Hija de Pakistán y Mujer del Mundo

Artículo escrito por Dani Guilerman, actual Embajador de Israel en las naciones Unidas, acerca de Benazir Buttho.
(Traducción especial Lea Dassa)

Hace unos días me llegó por correo el libro llamado “Hija del Destino” que fue enviado por Benazir Buttho. En el libro, que es una autobiografía, escribió Benazir una dedicación afectuosa y emocionante para mi esposa y para mí. Hoy, después de su trágica muerte, el nombre “Hija del Destino” recibe un significado macabro e impresionante. ¡Qué triste, qué trágico!.

La conocí por primera vez hace tres meses en Nueva York. Ella solicitó una entrevista para hacerme partícipe de sus planes, intercambiar conmigo ideas acerca de la situación en Pakistán. Mi esposa y yo nos encontramos con ella junto a un número reducido de amigos, en una cena íntima en el Hotel Mandarín Oriental en Nueva York.

Durante tres horas, las cuales compartimos juntos, descubrí una mujer apasionante que irradia una gran inteligencia, un intelecto agudo, una magia personal que conquista y un carisma indiscutible. Nos hizo partícipes de sus planes, sus pensamientos y dudas con respecto al extremismo que cunde en su país, y sus ambiciones de regresar a Pakistán y presentar su candidatura como Primer Ministro para devolver a su país la democracia y libertad que tanto necesita.

Me pregunté el porqué esta joven mujer, que ejerció dos veces las funciones como Primer Ministro en Pakistán, y goza actualmente de una vida cómoda y de calidad en Londres, Dubai y Nueva York, desea regresar a un país desmembrado y peligroso como ese. Pero entendí que el patriotismo y la devoción por un cambio, palpitan en ella y no le permiten renunciar. Ella estuvo muy atenta a los peligros y las amenazas, pero las observó dentro de la perspectiva de una verdadera confianza de que precisamente ésa, es la función que la historia ha destinado para ella.

En el transcurso de las horas que disfrutamos juntos descubrí en ella, una fusión asombrosa de occidente y el oriente, un producto exclusivo de Harward y Oxford, de Karachi e Islamabad. Observé una bella mujer, impactante y sabia que irradia liderazgo y comprensión profunda del mundo peligroso en el que vivimos, con la ambición de originar los cambios.

En la entrevista conmigo, puso de manifiesto su valoración por el Estado de Israel y el pueblo judío, y su deseo de ver a Pakistán e Israel creando entre ambos, relaciones amistosas. Abandoné el lugar con la impresión de haber encontrado una de las personas más impactantes que tuve el honor de conocer alguna vez, personalidad que hubiese podido cambiar la cara de su pueblo e incluso quizás el rumbo de la historia.

Desde nuestro encuentro, estuvimos en contacto principalmente a través del correo electrónico, y en un momento dado manifestó su deseo de entrevistarse con la Ministra de Relaciones Exteriores Tzipi Libni, durante la Convención General de las Naciones Unidas llevada a cabo en Septiembre en Nueva York. A último momento la Agenda de Benazir le impidió realizar el encuentro, que podría haber sido un puntal importante para estrechar los vínculos entre Pakistán e Israel.

En sus correos electrónicos transmitió una gran preocupación que paulatinamente aumentaba, ora por el destino de su pueblo, ora por su seguridad personal. Sin embargo, continuó demostrando optimismo y firmeza por continuar hasta el final, por liberar a Pakistán de las amenazas y los peligros y asegurar a sus habitantes un futuro promisorio.

Su asesinato pone fin no sólo a una vida apasionante y exclusiva de la “Hija del Destino” pakistaní, sino tal vez, la posibilidad de ese futuro y ese cambio que tanto pretendió lograr. “Hija del Oriente” (como el nombre de otro de sus libros), “Hija del Destino”, hija de Pakistán y Mujer del Mundo, se convirtió en otra víctima en una guerra manchada de sangre entre los extremistas y los moderados. Pakistán y el mundo entero sufre su pérdida.