Un cambio de tendencia: Concentrarse en el fortalecimiento del nexo con Israel, en lugar de la aliá

Por Anshil Fefer – Haaretz

Traducción de Lea Dassa - Especial para La Voz Joven

El Presidente de la Agencia Judía en un mensaje a los shlijim: "Nosotros no podemos traer a Israel a todos los judíos".

“Yo ya no sé que quieren de mí”, protestó la semana pasada un sheliaj de aliá veterano, en uno de los países de la ex – Unión Soviética. “Me enviaron aquí para llevar judíos a Israel y ahora, el Presidente de la Agencia Judía nos habla de la necesidad de ocuparnos en conservar las comunidades aquí, ¿Y qué pasa con el sionismo?

Las palabras del sheliaj (emisario) veterano fueron dirigidas en contra de la línea que bosqueja el Presidente de la Agencia Judía, Zeev Bielsky, de acuerdo a la cual debemos entender que hoy en día es más difícil que en el pasado, convencer a los judíos a hacer aliá a Israel masivamente. En lugar de esto, propone concentrarse en crear el nexo y la relación con Israel en el seno de las comunidades judías en el exterior.

“Ojalá podamos traer a los cientos de miles de judíos a Israel, pero nosotros no podemos”, confesó Bielsky, en el seminario organizado por la Agencia Judía en Ucrania para los shlijim en Rusia. “Debemos acostumbrarnos a la situación de aliá por elección y no sentirse abatidos por el reducido número de olim”, agregó.

Un gran número de shlijim aseguraron haber salido confundidos del seminario. Otros, principalmente los más jóvenes, recibieron con mayor comprensión los nuevos mensajes. “Entiendo que nuestra función actualmente, es traer menos judíos a Israel”, manifestó uno de ellos.

Reuben Grinberg, sheliaj educativo de la Agencia Judía en una de las ciudades de Ucrania, es uno de los confundidos. “La Agencia está buscando un poco su camino, y aún no lo encontró”, dijo, “aquí se habla del fortalecimiento de la comunidad local y entonces se formula la pregunta en qué nos diferenciamos del Jabad...Nosotros creemos que el pueblo judío debe vivir en Eretz Israel. Pero en la realidad actual, algunos shlijim informan que existe un retroceso para hablar de aliá con los judíos e incluso, que en algunos campamentos juveniles de la organización, ya no flamea la bandera de Israel.

Bielsky, por su parte, continúa enarbolando la consigna de la aliá. “La Agencia Judía continúa viendo como su función primaria la aliá a Israel” aseveró, “Junto con ello, nosotros actuamos todo el tiempo dentro de las comunidades. Un sheliaj de aliá, no se evalúa acorde al número de olim que trajo en ese mes. No es su culpa que no lleguen. Es un sheliaj de la identidad judía, y él debe entender a las personas, ora lleguen a Israel en un tiempo largo, ora si sólo sus hijos lo harán”.

Este cambio origina dilemas difíciles entre los shlijim. Bielsky concluyó diciendo que, “continuaremos publicando la cantidad de olim anualmente, no para decir que buenos que somos, sino que para demostrar cómo nos alegramos por cada olé”